-
1 credenze popolari
credenze popolariVolksglaubeDizionario italiano-tedesco > credenze popolari
2 Associazione nazionale fra le banche popolari
сущ.фин. Национальная ассоциация народных банков (Италия, создана в 1876 г.)Итальяно-русский универсальный словарь > Associazione nazionale fra le banche popolari
3 Istituto centrale delle banche popolari italiane
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > Istituto centrale delle banche popolari italiane
4 canti popolari
гл.общ. народные напевы5 canzoni popolari
гл.общ. народные песни6 democraziae popolari
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > democraziae popolari
7 eroismo delle masse popolari
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > eroismo delle masse popolari
8 esecutore delle canzoni popolari
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > esecutore delle canzoni popolari
9 grandi masse popolari
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > grandi masse popolari
10 massae popolari
сущ.экон. народные массы11 rischio di sommosse e tumulti popolari
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > rischio di sommosse e tumulti popolari
12 popolarità sf
[popolari'ta]13 popolare
I. popolare v. ( pòpolo) I. tr. 1. (rif. ad animali e piante) peupler. 2. (rif. a persone) peupler, habiter; ( colonizzare) occuper, coloniser. 3. ( riempire di gente) peupler, remplir. II. prnl. popolarsi se peupler. II. popolare agg.m./f. 1. ( della nazione) populaire, du peuple: rivolta popolare révolte populaire; volontà popolare volonté populaire. 2. ( delle classi basse) populaire: credenze popolari croyances populaires; canti popolari chants populaires. 3. ( per il popolo) populaire: quartiere popolare quartier populaire. 4. ( a modico prezzo) modéré: a prezzi popolari à prix modérés. 5. (noto, diffuso) populaire: uno sport popolare in tutto il mondo un sport populaire dans le monde entier; un attore popolare un acteur populaire. 6. ( divulgativo) populaire: libri popolari livres populaires.14 popolare
I1. v.t.(anche fig.) жить; населятьfino a poco tempo fa questa regione era popolata da indigeni — в этих местах до недавнего времени жили туземцы
2. popolarsi v.i.II agg.1.1) народный; (popolaresco) простонародныйdetto popolare — (народная) пословица (поговорка; присловье n.)
c'è un detto popolare che dice... — есть пословица, которая гласит... (есть такое присловье в народе...)
2) (noto) популярный, известный2.•◆
giudice popolare — присяжный заседательdemocrazie popolari — (stor.) страны народной демократии
15 низ
1) ( нижняя часть) basso м., parte ж. inferiore, parte ж. bassa2) ( непривилегированные слои населения) низы popolo м. semplice3) ( широкие массы) низы larghe masse ж. мн. popolari* * *м.1) basso, parte inferiore, base f2) ( низовья) basso, parte inferiore (реки и т.п.)3) мн. classi / strati inferiori; le masse (popolari)4) мн. муз. note basse* * *ngener. disotto, fondo, basso, imo, sotto, calce16 popolare
1. adj popularquartiere working-class2. v/t populate* * *popolare1 agg.1 popular: favore popolare, popular favour; governo, voto popolare, popular government, vote; repubblica popolare, people's republic; sovranità popolare, popular sovereignty; giudice popolare, juryman (o jurywoman); rivolta popolare, popular rising; rivendicazioni popolari, people's claims; (pol.) fronte popolare, popular front2 ( noto tra il popolo) popular: il nuovo sindaco non è molto popolare fra i cittadini, the new mayor is not very popular among the citizens; questa canzone diventerà presto molto popolare, this song will soon become very popular; rendere popolare, to popularize3 ( tradizionale del popolo) folk (attr.): canto popolare, folk song; danza, aria popolare, folk dance, tune; poesia, arte popolare, folk poetry, folk-art; un vecchio racconto popolare, an old folktale4 ( per il popolo) popular, people's (attr.): casa popolare, council house; prezzi popolari, popular (o reduced) prices; quartiere popolare, working-class neighbourhood.popolare2 v.tr. to populate, to fill* with people; to people (anche fig.): popolare un paese, to populate (o to people) a country; molte fantasie popolavano la sua immaginazione, fantasies peopled his imagination; credevano che il castello fosse popolato da fantasmi, they thought the castle was haunted.◘ popolarsi v.intr.pron. to become* populated; to fill* up with people: a settembre le città si popolano di nuovo, in September the cities fill up with people again.* * *I [popo'lare]1. vt(rendere abitato) to populate2. vip (popolarsi)(diventare popolato) to become populatedpopolarsi di — to become crowded withII [popo'lare]1. agg1) (gen), fig popular, (quartiere, clientela) working-classcase popolari — council houses Brit
2) Pol of P.P.I.2. sm/fPol member (o supporter) of P.P.I.* * *[popo'lare] I1) (della collettività) [sovranità, volontà, consultazione, democrazia] people's, popularesercito, repubblica popolare — people's army, republic
giudice popolare — dir. jury member, juror
2) (dei ceti più bassi) [insurrezione, movimento] popular; [quartiere, periferia] working class; [gusti, zona] lower classcasa popolare — tenement, council house; (singolo appartamento) council flat
3) (che proviene dal popolo) [cultura, credenza, musica, festa, leggenda, saggezza] folk attrib.4) (accessibile a molti) [divertimento, programma, giornale] popular, downmarketII 1.verbo transitivo1) (rendere abitato) to populate, to people lett.2) (occupare) to populate, to inhabit2.verbo pronominale popolarsi1) (diventare popoloso) [ territorio] to become* populated2) (affollarsi) [ strade] to fill (up) with people* * *popolare1/popo'lare/1 (della collettività) [ sovranità, volontà, consultazione, democrazia] people's, popular; esercito, repubblica popolare people's army, republic; giudice popolare dir. jury member, juror2 (dei ceti più bassi) [ insurrezione, movimento] popular; [ quartiere, periferia] working class; [ gusti, zona] lower class; casa popolare tenement, council house; (singolo appartamento) council flat; prezzi -i low o affordable prices3 (che proviene dal popolo) [ cultura, credenza, musica, festa, leggenda, saggezza] folk attrib.4 (accessibile a molti) [ divertimento, programma, giornale] popular, downmarket————————popolare2/popo'lare/ [1]1 (rendere abitato) to populate, to people lett.2 (occupare) to populate, to inhabitII popolarsi verbo pronominale1 (diventare popoloso) [ territorio] to become* populated2 (affollarsi) [ strade] to fill (up) with people.17 council housing
18 popolare
I agg1) народныйarte popolare — народное искусство / творчествоdemocrazie popolari — см. democrazia 2)•Syn:di popolo, popolaresco; conosciutissimo; caro al / beniamino del popoloAnt:IISyn:Ant:19 popolare
popolare I agg 1) народный canzoni popolari -- народные песни arte popolare -- народное искусство <творчество> detto popolare -- пословица democrazie popolari -- страны народной демократии 2) популярный, широко известный, хорошо знакомый popolare II (pòpolo) vt населять, заселять popolarsi 1) заселяться 2) наполняться людьми20 popolare
popolare I agg 1) народный canzoni popolari — народные песни arte popolare — народное искусство <творчество> detto popolare — пословица democrazie popolari — страны народной демократии 2) популярный, широко известный, хорошо знакомый popolare II (pòpolo) vt населять, заселять popolarsi 1) заселяться 2) наполняться людьмиСм. также в других словарях:
Popolari-UDEUR — {{{nom}}} {{{logo}}} {{{dénomination chef}}} {{{chef}}} Fondation {{{fondation}}} Siège {{{siège}}} … Wikipédia en Français
Popolari-Udeur — {{{nom}}} {{{logo}}} {{{dénomination chef}}} {{{chef}}} Fondation {{{fondation}}} Siège {{{siège}}} … Wikipédia en Français
Popolari-udeur — {{{nom}}} {{{logo}}} {{{dénomination chef}}} {{{chef}}} Fondation {{{fondation}}} Siège {{{siège}}} … Wikipédia en Français
Popolari-Unione Democratici per l'Europa — Popolari Unione Democratici per l’Europa Parteivorstand Clemente Mastella ( Leader ) Hauptsitz Largo Arenula 34, Rom Ideologie … Deutsch Wikipedia
Popolari-Unione Democratici per l’Europa — Parteivorstand Clemente Mastella ( Leader ) Hauptsitz Largo Arenula 34, Rom … Deutsch Wikipedia
Popolari Democratici — Parteivorstand Nicola Caputo, Vittorio Insigne und Giuseppe Maisto ( Presidente ) Gründung 13. Fe … Deutsch Wikipedia
UDEUR-Popolari per il Sud — Présentation Secrétaire politique Clemente Mastella Fondation 1999 Siège Via Dandolo, 24 à Rome Députés européens … Wikipédia en Français
Banche Popolari Unite — UBI Banca Unternehmensform ISIN IT0003487029 Unternehmenssitz Bergamo … Deutsch Wikipedia
UDEUR — Popolari UDEUR {{{nom}}} {{{logo}}} {{{dénomination chef}}} {{{chef}}} Fondation {{{fondation}}} Siège {{{siège}}} … Wikipédia en Français
Union des démocrates pour l'Europe - Alliance populaire — Popolari UDEUR {{{nom}}} {{{logo}}} {{{dénomination chef}}} {{{chef}}} Fondation {{{fondation}}} Siège {{{siège}}} … Wikipédia en Français
Unione Democratici Europei — Popolari UDEUR {{{nom}}} {{{logo}}} {{{dénomination chef}}} {{{chef}}} Fondation {{{fondation}}} Siège {{{siège}}} … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский